Olbia est une colonie grecque fondée par Massalia, l’actuelle Marseille, sur le littoral ligure. Son nom signifie « la bienheureuse » ou « la prospère ». Les auteurs anciens, comme Strabon, la rangent parmi les colonies de Massalia, et elle jouait le rôle de colonie-forteresse : une escale, un abri et un point d’appui militaire pour les navires marchands en route vers l’Italie. Seule l’archéologie permet de dater sa fondation, vers 325 avant notre ère, à la fin du IVe siècle.
Son urbanisme est d’une rigueur remarquable. La ville s’inscrit dans un carré de 165 mètres de côté, entouré d’un rempart épais flanqué de tours. À l’intérieur, quarante îlots d’habitation étaient prévus, répartis de façon égalitaire entre les colons, et chaque îlot se divisait en trois lots identiques d’environ 120 m². Selon les calculs de Michel Bats, 720 personnes pouvaient y vivre à l’origine : soldats-colons, pêcheurs et agriculteurs, avec leurs familles.
Le site a aussi livré des sanctuaires, dont un grand sanctuaire de l’Ouest probablement consacré à Artémis et un sanctuaire d’Aphrodite collé à la muraille du nord. Après la conquête de Massalia par César, en 49 avant notre ère, la romanisation progresse : à l’époque romaine, la colonie cède la place à un bourg nommé Pomponiana, doté de thermes. Il faut ensuite attendre le VIIe siècle pour voir le site définitivement abandonné.