Zum Inhalt
Detailansicht von Folio 6v der Bibel von Anjou, multispektraler Datenwürfel

Multispektralbildgebung: Mittelalterliche Handschriften verraten ihre Geheimnisse in Illinois

Foto: VIEW - KU Leuven, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

WeltVon der Redaktion von Archéo-Logis4 Min. Lesezeit

Lire en français · Read in English · Leer en español

Forschende haben die Multispektralbildgebung eingesetzt, um verborgene Informationen in mittelalterlichen Handschriften sichtbar zu machen, die in der Bibliothek für seltene Bücher und Handschriften der Universität Illinois in Urbana-Champaign aufbewahrt werden. Der digitale Workshop, der im Oktober 2026 stattfand, diente als Pilotstudie, um zu prüfen, wie sich diese Technik für mehrere Jahrhunderte alte, empfindliche Dokumente einsetzen lässt, berichtet die Website Phys.org.

Ein Pilotworkshop in der Bibliothek der Universität Illinois

Anfang Oktober beherbergte die Bibliothek für seltene Bücher und Handschriften der Universität Illinois in Urbana-Champaign einen Workshop zur digitalen Bildgebung. Organisiert wurde er von der Historikerin Kalani Craig, einer Spezialistin für digitale Geschichte, die Werkzeuge und Plattformen für neue historische Methoden entwickelt. Der Workshop diente als Pilotstudie, um das Potenzial dieser Technologie zu erproben.

Craig arbeitete mit der Kuratorin Cait Coker zusammen, um die für eine digitale Analyse am besten geeigneten Handschriften auszuwählen. Die ausgewählten Dokumente reichten von einer Pergamentseite über eine Portolan-Karte bis hin zu Briefen von Marcel Proust und einer Seite von Newton.

Funktionsweise der Multispektralbildgebung

Bei der Multispektralbildgebung wird ein Dokument mit mehreren Lichtwellenlängen beleuchtet, vom sichtbaren Spektrum bis in den Infrarotbereich, um blasse oder verblasste Tinten zu erfassen, die mit bloßem Auge nicht lesbar sind. Die verwendete Apparatur, entwickelt vom Forschungskollektiv Videntes, umfasst einen Metallrahmen mit einer senkrecht darüber angebrachten Kamera sowie LED-Dioden, die beidseitig des Objekts in einem Winkel von 45 Grad angeordnet sind.

Damit die Messung zuverlässig ist, wurde der Raum vollständig abgedunkelt: Fenster waren mit schwarzem Filz abgedeckt, und Mobiltelefone wurden beiseitegelegt, um die Aufnahmen nicht zu stören. Nach der Bildaufnahme wählt eine Verarbeitung mittels maschinellen Lernens die Bereiche mit dem stärksten Kontrast aus und fügt sie zu einem Kompositbild zusammen, in dem die Tintenspuren deutlicher hervortreten.

Ein griechisches Papyrus unter einem karolingischen Pergament

Zu den untersuchten Stücken gehört ein Pergamentblatt aus einem Register des 8. Jahrhunderts, in dem die an die Abtei Saint-Martin in Tours entrichteten Abgaben verzeichnet sind; die Abtei zählt zu den ältesten Frankreichs. Die Blätter dieses Registers wurden im 17. und 18. Jahrhundert von Gelehrten voneinander getrennt, bevor das Blatt in den Besitz eines Privatsammlers gelangte und schließlich von einem Ehepaar aus Saint-Louis der Bibliothek geschenkt wurde.

Auf der Rückseite des Pergaments befindet sich ein griechisches Papyrus aus dem 6. oder 7. Jahrhundert, das nach Aussage von Cait Coker das älteste erhaltene Papyrusdokument nördlich der Alpen ist. Es ist stark beschädigt und enthält ein Gedicht, dessen Tinte an manchen Stellen am Pergament haftet. Die Forschenden hoffen, einige weitere Verse identifizieren zu können.

Bisher unveröffentlichte Dokumente, von der Portolan-Karte bis Newton

Das erste bearbeitete Dokument war eine zwischen 1530 und 1566 in Italien veröffentlichte Portolan-Karte, die das gesamte Mittelmeer mit seinen Windrosen und Küsten zeigt. Ihre durch Wasser beschädigten Ränder könnten, falls die Bildgebung Salzspuren nachweist, darauf hindeuten, dass sie auf See verwendet wurde, so Cait Coker.

Der Workshop befasste sich außerdem mit zwei mit weichem Bleistift geschriebenen Briefen von Proust, einer Seite aus einem Manuskript Newtons mit abgekratzten Texten sowie mit Palimpsest-Blättern einer Sammlung der Tragödien Senecas aus dem 15. Jahrhundert. Am spektakulärsten war jedoch der Einband einer Sammlung von Orationes aus dem 16. Jahrhundert: Unter dem Deckel werden Text und Randnotizen sichtbar, ohne dass das Buch zerlegt werden muss.

Eine zeitaufwendige Analyse

Die abschließende Verarbeitung der Bilder und die Analyse des wiedergewonnenen Textes werden noch Zeit beanspruchen, betont Kalani Craig. Eine erste Durchsicht der Rohdaten lässt jedoch erwarten, dass die Datierung des griechischen Papyrus auf das 6. bis 7. Jahrhundert revidiert werden könnte.

Über diese Entdeckungen hinaus diente der Workshop als Demonstration für das Kollektiv Videntes und sollte der Öffentlichkeit die Bestände der Sammlung sowie die auf dem Campus und mit anderen Institutionen betriebenen Forschungskooperationen näherbringen.

Häufige Fragen

Was ist Multispektralbildgebung bei Handschriften?

Dabei wird ein Dokument unter mehreren Lichtwellenlängen fotografiert, vom sichtbaren Licht bis zum Infrarot. So lassen sich verblasste oder gelöschte Tinten sichtbar machen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind. Die Aufnahmen werden anschließend kombiniert, damit die Spuren besser lesbar werden.

Wo fand der Workshop zur Bildgebung mittelalterlicher Handschriften statt?

Der Workshop fand Anfang Oktober in der Bibliothek für seltene Bücher und Handschriften der Universität Illinois in Urbana-Champaign statt. Organisiert wurde er von der Historikerin Kalani Craig.

Warum ist das griechische Papyrus aus der Abtei Tours wichtig?

Dieses Papyrus aus dem 6. oder 7. Jahrhundert wäre das älteste Dokument dieser Art, das nördlich der Alpen erhalten ist. Es trägt ein stark beschädigtes Gedicht, das die Bildgebung womöglich besser lesbar machen kann.

Quellen

Originale Zusammenfassung, mit Hilfe künstlicher Intelligenz aus den angegebenen Quellen verfasst, automatisch geprüft und aus dem französischen Original übersetzt. Informationen und Zitate gehören ihren Urhebern. Französisches Original lesen.

Weitere Nachrichten