Aller au contenu
Détail du folio 6v de la Bible d’Anjou, présenté sous forme de cube de données multispectral

Imagerie multispectrale : des manuscrits médiévaux livrent leurs secrets à Illinois

Photo : VIEW - KU Leuven, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

MondePar la rédaction d’Archéo-Logis4 min de lecture

Read in English · Auf Deutsch lesen · Leer en español

Des chercheurs ont utilisé l’imagerie multispectrale pour tenter de faire ressortir des informations cachées dans des manuscrits médiévaux conservés à la bibliothèque des livres rares et des manuscrits de l’université de l’Illinois à Urbana-Champaign. Cet atelier numérique, organisé en octobre 2026, servait de étude pilote pour évaluer comment cette technique peut analyser des documents fragiles vieux de plusieurs siècles, selon le site Phys.org.

Un atelier pilote à la bibliothèque de l’Illinois

Début octobre, la bibliothèque des livres rares et des manuscrits de l’université de l’Illinois à Urbana-Champaign a accueilli un atelier d’imagerie numérique. Organisé par l’historienne Kalani Craig, spécialiste de l’histoire numérique qui conçoit des outils et des plateformes pour de nouvelles méthodes historiques, il a servi de étude pilote pour tester le potentiel de cette technologie.

Craig a travaillé avec la conservatrice Cait Coker pour sélectionner les manuscrits les plus adaptés à une analyse numérique. Les documents choisis allaient d’une page de parchemin à un portulan, en passant par des lettres de Marcel Proust et une page de Newton.

Le fonctionnement de l’imagerie multispectrale

L’imagerie multispectrale consiste à éclairer un document avec plusieurs longueurs d’onde lumineuses, du spectre visible jusqu’à l’infrarouge, afin de récupérer des encres pâles ou effacées qui ne sont pas lisibles à l’œil nu. Le dispositif utilisé, développé par le collectif de chercheurs Videntes, comprend un cadre métallique muni d’une caméra zénithale et de diodes LED placées de part et d’autre de l’objet à 45 degrés.

Pour que la mesure soit fiable, la salle avait été entièrement occultée : fenêtres recouvertes de feutre noir et téléphones portables mis de côté afin de ne pas perturber les prises de vue. Une fois les images réalisées, un traitement par apprentissage automatique sélectionne les zones présentant le plus fort contraste, puis les assemble en une image composite où les traces d’encre deviennent plus visibles.

Un papyrus grec sous un parchemin carolingien

Parmi les pièces étudiées figure une feuille de parchemin provenant d’un registre du VIIIe siècle consignant les taxes versées à l’abbaye de Saint-Martin de Tours, l’une des plus anciennes abbayes de France. Les feuillets de ce registre ont été séparés par des érudits aux XVIIe et XVIIIe siècles avant que la feuille ne passe entre les mains d’un collectionneur privé, puis ne soit offerte à la bibliothèque par un couple de donateurs de Saint-Louis.

Le parchemin porte au dos un papyrus grec daté du VIe ou du VIIe siècle, qui est, selon Cait Coker, le plus ancien document sur papyrus conservé au nord des Alpes. Très dégradé, il porte un poème dont l’encre adhère par endroits au parchemin. Les chercheurs espèrent identifier quelques vers supplémentaires.

Des documents inédits, du portulan à Newton

Le premier document traité était un portulan publié en Italie entre 1530 et 1566, qui représente l’ensemble de la Méditerranée avec ses rose des vents et ses côtes. Ses bords endommagés par l’eau pourraient, si l’imagerie révèle la présence de sel, indiquer qu’il a été utilisé en mer, précise Cait Coker.

L’atelier a aussi porté sur deux lettres de Proust écrites au crayon léger, une page d’un manuscrit de Newton comportant des textes grattés, ainsi que des feuillets en palimpseste d’un recueil des tragédies de Sénèque du XVe siècle. Le plus spectaculaire reste la reliure d’un recueil d’Orationes du XVIe siècle : sous la couverture, du texte et des annotations marginales apparaissent sans qu’il soit nécessaire de découper le livre.

Une analyse qui prend du temps

Le traitement final des images et l’analyse du texte récupéré demanderont encore du temps, souligne Kalani Craig. Une première lecture des données brutes laisse toutefois envisager de revoir la datation du papyrus grec entre le VIe et le VIIe siècle.

Au-delà de ces découvertes, l’atelier servait de démonstration pour le collectif Videntes et visait à faire connaître au public les documents de la collection ainsi que les collaborations de recherche menées sur le campus et avec d’autres institutions.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’imagerie multispectrale appliquée aux manuscrits ?

C’est une technique qui photographie un document sous plusieurs longueurs d’onde, du visible à l’infrarouge. Elle permet de faire ressortir des encres pâles ou effacées qui restent invisibles à l’œil nu. Les images sont ensuite combinées pour rendre ces traces plus lisibles.

Où a eu lieu l’atelier d’imagerie sur les manuscrits médiévaux ?

L’atelier s’est tenu début octobre à la bibliothèque des livres rares et des manuscrits de l’université de l’Illinois à Urbana-Champaign. Il a été organisé par l’historienne Kalani Craig.

Pourquoi le papyrus grec de l’abbaye de Tours est-il important ?

Ce papyrus daté du VIe ou du VIIe siècle serait le plus ancien document de ce type conservé au nord des Alpes. Il porte un poème très dégradé que l’imagerie pourrait permettre de mieux lire.

Sources

Synthèse originale rédigée avec l’aide d’une intelligence artificielle à partir des sources citées, puis contrôlée automatiquement (longueur, reprises, sources). Les informations et citations appartiennent à leurs auteurs.

À lire aussi