Lire en français · Auf Deutsch lesen · Leer en español
Researchers at University College Dublin (UCD) have discovered viral DNA in European medieval manuscripts, including the thousand-year-old York Gospels. These traces, preserved in parchment made from animal skins, belong to sheeppox virus, a highly contagious disease of sheep. The study, published in the journal Science Advances, traces more than 3,500 years of the pathogen's evolution.
Pages that preserve the trace of flocks
According to UCD, as relayed by ScienceDaily, several manuscripts of historical importance yielded DNA from sheeppox virus (SPPV). Among them are the York Gospels, considered one of the most beautiful illuminated manuscripts of the early Anglo-Saxon period, as well as the Corpus Glossary, held at Corpus Christi College, Cambridge, one of the oldest English dictionaries.
The researchers found the virus on several pages of certain documents, indicating that infected animals had supplied some of the skins used to make them.
Parchment, the biological memory of the animal
Before paper spread, manuscripts were written on carefully prepared skins from sheep, goats or cattle. These materials can retain traces of the animal's biological history, including infections present at the time of its death.
One finding surprised the team: viral DNA was found on parchments made from calf and goat skin. Since the virus mainly infects sheep, two hypotheses are proposed: other farm species may have been affected, or the viral material may have contaminated the skins during manufacture.
Bronze Age sheep teeth
To reach further back in time, the team analysed DNA extracted from sheep teeth dating to the Bronze Age. Teeth protect genetic material effectively for millennia, often better than other skeletal remains.
The oldest known genetic traces of the virus were identified in teeth from pastoral sites on the Eurasian steppe. Combined with the manuscript data, they show that the disease has affected flocks for more than 3,700 years.
A remarkably stable virus
By comparing ancient DNA with sequences of modern viruses, the researchers estimated that the main branches of the capripoxvirus family (sheeppox, goatpox and lumpy skin disease) diverged between 11,500 and 3,700 years ago. This period coincides with animal domestication and the major movements of sheep into Europe.
Notably, the sheeppox virus genome has changed very little over the millennia, unlike that of human smallpox. According to Louis L'Hôte, a doctoral student at UCD and first author, this stability suggests that earlier genetic changes played a key role in the virus's adaptation to its host.
A health issue still relevant today
Sheeppox remains a threat to livestock farming: an outbreak is currently under way in Greece, according to Louis L'Hôte, who stresses the significant economic losses it causes. It can kill many animals, especially young ones, and reduce production of wool, meat and milk.
For Kevin G. Daly, professor at UCD and supervisor of the study, libraries and archives may hold many other traces of past animal diseases. The team, drawing on more than thirty institutions, combines genetics, history, virology and conservation.
Frequently asked questions
What is sheeppox?
Sheeppox is a highly contagious viral disease that mainly affects sheep. It spreads quickly through a flock and can kill many animals, especially young ones. It also causes heavy economic losses.
How is viral DNA found in a manuscript?
Parchment is made from animal skins that can retain biological traces of the animal, including infections. Researchers can extract and sequence this ancient DNA. The method is recent and relies on advances in ancient genetics.
Which manuscripts yielded these traces?
The study cites in particular the thousand-year-old York Gospels and the Corpus Glossary at Corpus Christi College, Cambridge. Other medieval manuscripts from Britain and continental Europe were also examined.
How long has sheeppox affected flocks?
According to the study published in Science Advances, the virus has affected Eurasian flocks for at least 3,700 years. The oldest traces were found in Bronze Age sheep teeth.
Sources
Original summary written with the help of artificial intelligence from the sources cited, checked automatically, then translated from the French original. Information and quotations belong to their authors. Read the French original.
