Lire en français · Read in English · Auf Deutsch lesen
Un nuevo estudio dedicado al Arringatore, rara estatua etrusca de bronce a tamaño natural conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia, establece que su color oscuro no es fruto de un envejecimiento natural. Según los análisis publicados en la revista Heritage, esta pátina negra fue producida intencionadamente en la Antigüedad. El resultado arroja luz sobre los métodos todavía poco conocidos de la fundición etrusca e invita a reconsiderar el aspecto original de numerosos bronces antiguos.
Una estatua descubierta en el siglo XVI
La estatua, llamada el Arringatore o «Orador», fue descubierta en 1567. Fundida hueca, representa a un personaje vestido con la toga, calzado con calcei senatorii y con el brazo derecho levantado en un gesto oratorio. Una inscripción en lengua etrusca, situada sobre la toga, identifica al donante de esta escultura votiva: Aule Metli.
Este personaje se presenta como un senador de la República romana, que vivió a finales del siglo II o a principios del siglo I antes de nuestra era. Su identidad y su función lo convierten en un testimonio valioso de las élites etruscas integradas en Roma, en una época en que la civilización etrusca, durante mucho tiempo autónoma, era absorbida progresivamente por el poder romano.
Una pátina obtenida mediante calentamiento
Para comprender el color del bronce, los investigadores analizaron la composición del metal, las capas minerales y orgánicas estratificadas, así como diminutos fragmentos extraídos de la obra. Emplearon la difracción de rayos X y la microscopía de luz polarizada para estudiar la fabricación y el ensamblaje.
Las pruebas pusieron de manifiesto una capa oscura de tenorita, óxido de cobre negro, situada sobre una capa roja de cuprita, otro óxido de cobre. Esta disposición, repetida en varias zonas conservadas y no en una simple mancha aislada, indica un calentamiento. Las aleaciones de cobre forman generalmente primero la capa rojiza, mientras que el mineral oscuro se desarrolla en condiciones más fuertemente oxidantes. Los autores hablan de una «pátina negruzca intencionada» y consideran poco probable que un simple enterramiento haya producido esta doble estratificación.
Una construcción en ocho elementos
Las radiografías revelan que el bronce fue ensamblado a partir de ocho secciones fundidas por separado. La mayoría de las paredes huecas no superan unos pocos milímetros de grosor, lo que atestigua un notable dominio técnico para una figura de este tamaño. Fundir una estatua de grandes dimensions en varias piezas y luego ensamblarlas exigía una gran precisión en la preparación de los moldes.
Esta información enriquece el conocimiento de los talleres de fundición etruscos, cuyos procedimientos siguen estando poco documentados. Cada descubrimiento sobre un objeto de esta importancia permite contrastar las hipótesis formuladas a partir de un número limitado de piezas conservadas y afinar la comprensión de las técnicas de fundición a la cera perdida empleadas en la Antigüedad.
Una lectura de la inscripción todavía debatida
Un comentarista del blog The History Blog propone una lectura de la inscripción de la toga. Según esta propuesta, la estatua sería una ofrenda dedicada a Sans, quizá divinidad asociada a los juramentos, y en ella se mencionaría la aprobación de un consejo. Esta traducción sigue siendo una hipótesis personal, no validada por el estudio publicado, y debe considerarse con prudencia.
El desciframiento del etrusco, lengua cuyo léxico solo se conoce en parte, sigue siendo difícil. Cada nueva lectura debe confrontarse con los datos arqueológicos y con las comparaciones con otras inscripciones, para distinguir lo que pertenece a la hipótesis de lo que está establecido.
Ver el Arringatore y los yacimientos etruscos
El Arringatore se exhibe en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia, donde puede observarse de cerca. Para profundizar en la civilización etrusca, conviene consultar las colecciones etruscas de este museo, así como los yacimientos funerarios y urbanos de Etruria, en la Toscana y el Lacio, que aclaran el contexto de producción de estos bronces.
La pátina negra, poco frecuente en los bronces antiguos, invita a releer el aspecto original de numerosas estatuas que hoy solo se perciben a través de su color verde o marrón, debido a su largo paso por el suelo o a la exposición.
Preguntas frecuentes
¿Quién es el Arringatore?
El Arringatore es una estatua etrusca de bronce hueco, descubierta en 1567 y conservada en Florencia. Representa a un personaje con toga, llamado Aule Metli por una inscripción etrusca, que es su donante. Se presenta como un senador de la República romana.
¿Por qué la estatua es negra?
Según el estudio publicado en la revista Heritage, este color es una pátina creada de forma intencionada en la Antigüedad. Los análisis muestran una capa de tenorita sobre una capa de cuprita, disposición que sugiere un calentamiento.
¿Cómo se fabricó la estatua?
Las radiografías indican que el bronce fue ensamblado a partir de ocho secciones fundidas por separado. Sus paredes huecas a menudo no superan unos pocos milímetros de grosor.
¿Dónde se puede ver el Arringatore?
La estatua se expone en el Museo Arqueológico Nacional de Florencia. Este museo también permite profundizar en el conocimiento de la civilización etrusca.
Fuentes
- Etruscan bronze masterpiece was intentionally blackened — The History Blog
Síntesis original redactada con ayuda de inteligencia artificial a partir de las fuentes citadas, verificada automáticamente y traducida del original en francés. La información y las citas pertenecen a sus autores. Leer el original en francés.
